-
1 sein Traum würde Wirklichkeit
мест.общ. его мечта осуществилась, его мечта сбыласьУниверсальный немецко-русский словарь > sein Traum würde Wirklichkeit
-
2 Wirklichkeit
Wirklichkeit f = действи́тельность; реа́льность; факт (ы)sein Traum wurde Wirklichkeit его́ мечта́ сбыла́сь [осуществи́лась]in Wirklichkeit на са́мом де́ле, в действи́тельностиetw. in die Wirklichkeit umsetzen претворя́ть в жизнь, осуществля́ть что-л.in die Wirklichkeit zurückkehren верну́ться к действи́тельности -
3 Wirklichkeit
f =действительность; реальность; факт(ы)sein Traum wurde Wirklichkeit — его мечта сбылась ( осуществилась)in Wirklichkeit — на самом деле, в действительностиetw. in die Wirklichkeit umsetzen — претворять в жизнь, осуществлять что-л.in die Wirklichkeit zurückkehren — вернуться к действительности
См. также в других словарях:
Wirklichkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Realität Bsp.: • Sein Traum von einem eigenen Haus wurde Wirklichkeit … Deutsch Wörterbuch
Traum des Scipio — Die Gesprächsituation des Somnium Scipionis ; alle Daten vor Christ Geburt. Somnium Scipionis (lat.), der Traum des Scipio, ist die in einem Kommentar des Macrobius weitgehend separat überlieferte Erzählung aus dem sechsten Buch von Marcus… … Deutsch Wikipedia
Traum — [trau̮m], der; [e]s, Träume [ trɔy̮mə]: 1. während des Schlafens auftretende Vorstellungen und Bilder: ein schöner, schrecklicher Traum; einen Traum haben, deuten; jmdm. einen Traum erzählen; etwas im Traum erleben, sehen. Zus.: Angsttraum. 2.… … Universal-Lexikon
Traum — (lat. Somnium), die Fortsetzung der geistigen Tätigkeit während des Schlafes bei mangelndem klaren Bewußtsein des Schläfers. Der Unterschied zwischen Schlaf und Wachen liegt wesentlich darin, daß die höhern Geistesfunktionen: kritisches Denken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vampyr - Der Traum des Allan Grey — Filmdaten Deutscher Titel: Vampyr – Der Traum des Allan Grey Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1932 Länge: 73 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Vampyr – Der Traum des Allan Grey — Filmdaten Deutscher Titel: Vampyr – Der Traum des Allan Grey Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1932 Länge: 73 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit — ist ein Werk von Peter L. Berger und Thomas Luckmann. Es erschien 1966 in den USA unter dem Titel The Social Construction of Reality. Die deutsche Übersetzung von Monika Plessner wurde 1969 veröffentlicht. Es stellt eines der Schlüsselwerke des… … Deutsch Wikipedia
Surrealismus in der Literatur: Traum, Poesie und Existenz — Der Erste Weltkrieg hatte alle bis dahin gültigen Vorstellungen von Ordnung und Tradition, von Gesellschaft und Religion in barbarischer Weise zerstört. Die Idealisten wie die engstirnigen Kriegshetzer von 1914 waren die körperlichen und… … Universal-Lexikon
Lippels Traum (2009) — Filmdaten Deutscher Titel Lippels Traum Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Il Filosofo — ist eine Komödie von Pietro Aretino in fünf Akten von 1546 (Erstveröffentlichung). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Zueignung 1.2 Argomento e Prologo (Handlung und Prolog) 1.3 … Deutsch Wikipedia
UN: Hoffen auf eine bessere Welt — Mit der Gründung der Vereinten Nationen am 26. Juni 1945 in San Francisco hat die Menschheit einen besonders wichtigen Meilenstein errichtet: Sie verbot den Krieg. Ein Traum wurde Wirklichkeit. In Artikel 2, Abs. 4 der Charta der Vereinten… … Universal-Lexikon
